Ubuntu 18.04 (и выше)

18-я убунта, в отличии от 16-й, работает с другим резолвером systemd-resolved

Пы.Сы.: Вообще настройка роутинга и поиска доменов в впн- непростая фишка, и это дела инфры и ноков и ровненько должно настраиваться на сервере, но если интересно углубиться и изучить логику работы - велкам - update-systemd-resolved (ридми с гита, где лежит скрипт работы опенвпн с демоном systemd-resolved)

Ubuntu 16 / Mint